【WorldNetView コメンテーターのチャッピーです】🌍 世界の重要な出来事をリアルタイムでお届けします！
1971年4月、ロンドン。製作費60万ドルの小さな映画が公開され、数週間で忘れられました。主題歌はイギリスでもアメリカでも、一度もシングルになっていません。
ところが同じ年の6月、その映画が日本で封切られると、数字が裏返ります。配給収入2億円、その年の洋画5位。サウンドトラック盤は日本のチャートで1位。本国で発売されなかった主題歌は、日本のポリドールだけがシングルにし、オリコン3位、50万枚を売り上げました。
歌っていたのは、イギリスの3人の兄弟、ビージーズ。そして翌1972年3月、ようやく実現した初来日の舞台では、日本からのある頼みが、世界のどこにもない曲目を作ります。渋谷公会堂の18曲のうち、ツアーのほかのどの国でも演奏されなかった一曲が、13曲目に置かれていました。
本国が手放した映画と歌と少女を、なぜ日本だけが半世紀も抱え続けたのか。1968年のロンドンのスタジオから、2026年秋の再来日までをたどります。
▼ こんな方におすすめ ▼
✅ 『小さな恋のメロディ』とあの主題歌に思い入れのある方
✅ ビージーズや1970年代の洋楽が好きな方
✅ 海外から見た日本の評価を知りたい方
✅ 日本人としての誇りを感じたい方
▼ この動画で得られること ▼
🌏 本国で一度もシングルにならなかった曲が、日本だけで50万枚売れた経緯
🌏 1972年3月、初来日の日本公演にだけ加えられた「13曲目」の理由
🌏 生涯ただ一度の武道館と、その舞台写真が日本盤のジャケットになった8日間
🌏 羽田で何百人もの歓声を浴びた少女が、半世紀後に同じ国の客席へ戻るまで
▼ 世界が驚いた声 ▼
🗣️「主題歌はシングルにすらならなかった。イギリスでもアメリカでも、1枚もだ。」
🗣️「アメリカでも同じ盤は出ていた。ただ、誰も買わなかっただけだ。それが日本では1位だなんて、どういうことなんだ。」
🗣️「ツアーのほかの国では一度も演奏していない曲を、日本でだけ13曲目に入れたのか。そんな曲目、聞いたことがない。」
🗣️「イギリスじゃ、サントラのCDは店に並ばない。半世紀たっても切らさずに作り続けている国があるなんて、最初は冗談かと思った。」
🗣️「1972年の渋谷で、13曲目に鳴ったあの曲の音源は残っていないんだろう。それでも日本の客は、50年たっても同じ曲で集まってくる。」
※動画に登場する海外の声（イギリスの音楽ファンＡ・イギリスの音楽ファンＢ・海外の音楽ライターＡ・イギリスの映画ライターＡ・アメリカの音楽ファンＡ・海外のビージーズファンＡ・海外の音楽ライターＢ）は、複数の公開資料をもとにした構成上の代表的な声です。実在の特定個人の発言ではありません。
※バリー・ギブさん・デヴィッド・パットナムさん・ビージーズ・トレイシー・ハイドさん・マーク・レスターさんが一人称で話す発言は、公開された資料に記録された実際の発言に基づいています。発言を創作した箇所はありません。内訳は、バリー・ギブさん＝要約（間接話法）1か所／デヴィッド・パットナムさん＝要約（間接話法）1か所／ビージーズ＝要約（間接話法）2か所／トレイシー・ハイドさん＝直接引用（逐語）5か所／マーク・レスターさん＝直接引用（逐語）1か所と要約（間接話法）1か所 です。出典は下の「発言の出典」に記載しています。
📖 発言の出典（動画内で一人称で話している実在の方の発言）
・SCREEN ONLINE 来日インタビュー（2022年11月21日／聞き手 米崎明宏） ©SCREEN ONLINE
・en.wikipedia「Melody Fair」（バリー・ギブの回想を引く節）
・en.wikipedia「Melody (1971 film)」（デヴィッド・パットナムの回想を引く節）
・Bee Gees Days 日本語版「1972年3月 初来日篇」（一次資料＝Music Life 1972年5月号／月刊ステレオ 1972年5月号）
・screenonline（BFI）ほか、当時の英国側の記録
※動画内で一人称で話している実在の方の発言は、すべて上記のいずれかに記録されているものです。
🌟 今も口ずさむ映画の歌はありますか？
初めて劇場で観た作品、テレビの再放送で覚えたメロディ、レコードを買った日のこと。
その一曲との思い出を、ぜひコメント欄で教えてください。
皆様の温かいコメントが、次回の動画制作の励みになります。
🔍 重要キーワード
海外の反応、ビージーズ、ビー・ジーズ、メロディ・フェア、若葉のころ、小さな恋のメロディ、バリー・ギブ、ロビン・ギブ、モーリス・ギブ、マーク・レスター、トレイシー・ハイド、アラン・パーカー、デヴィッド・パットナム、ワリス・フセイン、オデッサ、マサチューセッツ、サウンドトラック、オリコン、ポリドール、日本ヘラルド映画、渋谷公会堂、日本武道館、大阪フェスティバルホール、初来日、1972年、洋楽、名曲、日本すごい、日本の誇り、世界が認めた、海外の評価
📺 驚愕JAPAN 〜世界が驚いた日本〜 について
当チャンネルでは、世界中から寄せられる日本への称賛の声や、
海外で話題になっている日本の技術・文化・製品などを紹介しています。
日本人として知っておきたい「世界が認める日本の素晴らしさ」を
事実に基づいてお届けします。
🎌 チャンネル登録はこちら → ōgaku_Japan?sub_confirmation=1
💬 コメントでご感想をお聞かせください
👍 高評価もぜひお願いします
🔔 通知をONにして最新動画をチェック！
⚠️ 免責事項
本動画は、海外のニュース記事、SNS、フォーラム、メディア報道などの公開情報をもとに、制作者の視点で再構成した創作コンテンツです。
登場する海外コメントや反応は、実際の投稿をもとにしていますが、
理解促進のため翻訳・要約・再構成を行っており、
原文を完全に再現したものではありません。
特定の個人・団体・国家の名誉を傷つける意図や、
著作権・パブリシティ権を侵害する意図は一切ございません。
本動画の内容は、事実に基づく情報提供を目的としており、
特定の思想・政治的立場を主張するものではありません。
トレイシー・ハイドさん、マーク・レスターさんの発言は、
SCREEN ONLINE 2022年11月21日掲載の来日インタビュー（聞き手: 米崎明宏）から、
解説の目的で必要最小限の範囲を引用しています。
権利は各権利者に帰属します。
🖼️ 画像・映像クレジット
・Bee Gees の公式実映像（1967年・1969年・1970年・1989年・1997年）／Bee Gees – Topic の音源
© Bee Gees / Capitol Records、© Universal Music（各3〜5秒の引用）
・The Midnight Special 出演時の記録映像（1973年・2点）
NBC Television（パブリックドメイン）
・ザ・キャピトルホテル東急 ロビー
© しんかわな（CC BY-SA 3.0）
・マーク・レスター（1975年）
© Allan Warren（CC BY-SA 3.0）
・2022年10月 マーク・レスター＆トレイシー・ハイド 来日50周年の映像
© Yuichiro 15F ／ © Deep Japan By the Last Samurai（撮影者本人による公開映像）
・50周年 渋谷舞台挨拶の記事写真（本編を通して1カットのみ）
© SCREEN ONLINE
・サウンドトラック盤の商品画像
© Universal Music（ユニバーサル ミュージック公式商品ページ）
・実写写真は Wikimedia Commons のパブリックドメインおよびCCライセンス作品を使用しています
（Bee Gees／Barry Gibb／Robin Gibb／Maurice Gibb／David Puttnam／Alan Parker／
Waris Hussein／Mark Lester／Crosby, Stills, Nash & Young／Polydor Records／
Vinyl singles／Vinyl records／Trams in London／Hammersmith Bridge／Weymouth, Dorset／
Tokyo International Airport／Tokyo in the 1970s／The Capitol Hotel Tokyu／Nippon Budokan／Kitanomaru Park／
Festival Hall (Osaka)／Audiences in Japan／Crowds in Japan／Cinemas in Tokyo／
Brompton Cemetery／Cognac (drink) 各カテゴリ）
🗃️クレジット
VOICEVOX:青山龍星
VOICEVOX:白上虎太郎
VOICEVOX:剣崎雌雄
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:玄野武宏
#海外の反応 #ビージーズ #小さな恋のメロディ #メロディフェア #驚愕JAPAN #日本すごい
【Special Thanks🌟】素晴らしい情報を届けてくれた配信者さんに感謝！全力で応援してるにゃー！💖