在日ロシア人であるポリーナ・ギンズブルグさんに、先日のタッカー・プーチンインタビューのロシア語映像より、より生に近いロシア語からの解説をしていただきました。
使用している映像ソースはクレムリン公式チャンネルにアップされている
Интервью Такеру Карлсону
から引用しております。
————————————
PART 1
ロシアとウクライナの成り立ち
————————————
⚫︎1922年にボリシュウィキはソ連の形成を開始しソビエト・ウクライナをつくった、黒海地域もウクライナへ
「ソビエト連邦の形成中、これはすでに1922年であり、ボリシェヴィキはソ連の形成を開始し、これまでまったく存在しなかったソビエト・ウクライナを創設した。
同時に、スターリンは、設立されつつあるこれらの共和国も自治体として含めるべきだと主張したが、どういうわけか、ソビエト国家の建国者レーニンは、これらの共和国にはソビエト連邦から脱退する権利があると主張した。そして、これも理由は不明だが、彼は新興ソビエトのウクライナに、それまでウクライナと呼ばれたことはなかったとしても、土地とそこに住む人々を与えた；何らかの理由で、その形成中に、これらすべてがウクライナ・ソビエト社会主義共和国に「注入」された。これにはエカチェリーナⅡ世の時代に受け入れられた黒海地域全体が含まれているが、実際にはウクライナとは歴史的に何の関係もなかった。
私たちが覚えているとしても、これらの領土がロシア帝国に返還された 1654 年に戻ろう。そのとき、ウクライナには 3 つまたは 4 つの現代の地域があり、そこには黒海地域はなかった。話すことは何もなかった。」
————————————
・ウクライナという人口国家
「そして第二次世界大戦後、ウクライナは戦前のポーランド領土の一部だけでなく、今日では西ウクライナ、ハンガリー領土の一部、ルーマニア領土の一部を譲り受けた。領土の一部はルーマニアとハンガリーからも奪われ、これらの領土はソビエト・ウクライナの一部となり、今もそこにある。したがって、もちろん、ウクライナは、ある意味では、スターリンの意志によって作られた人工国家であると言うのには十分な理由がある。」
————————————
・ソ連の崩壊後
「今、非常に重要なポイントに来ている。結局のところ、このソ連の崩壊は、実際にはロシアの指導者によって始められたのである。当時ロシアの指導者が何を導いたのかは分からないが、すべてがうまくいくと考えるにはいくつかの理由があったのではないかと思う。
第一に、ロシアの指導者はロシアとウクライナの関係の基本原則に基づいて進めたと思う。実際、共通言語があり、90％以上がロシア語を話していた。家族の絆、つまり3人に1人は何らかの家族や友人のつながりを持っている。一般的な文化。一般な歴史。最後に、共通の宗教。何世紀にもわたって単一国家内に共通に存在していた。経済は非常に相互に関連しており、これらはすべて非常に基本的なものである。これらすべてが私たちの良好な関係の必然性の根底にある。
2番目のことは非常に重要である。アメリカ国民として、そして視聴者にもこのことを聞いていただきたい。以前のロシア指導部は、ソ連が存在しなくなり、イデオロギー的な分断線が存在しなくなったという事実から出発した。ロシアはソビエト連邦の崩壊に自発的かつ積極的に同意さえしており、これはいわゆる（すでに引用符で囲んだ）「文明化された西側諸国」によって協力と同盟の提案として理解されるだろうという事実から進んでいる。これはロシアが米国といわゆる西側諸国全体に期待していたことだ。」